Civil action may simply be referred to as a lawsuit. It is a lawsuit which does not form a part of the criminal proceedings, but which protects or enforce the rights of private parties involved.
In the modern era, there is no distinction between the equity courts and common-law courts. They have been combined into a simple system and now all lawsuits are civil actions, which is of course different from criminal proceedings